Suite à une rencontre avec Rita Mestokosho, poétesse et chamane innée de la région de la Minganie, celle ci nous a raconté l'histoire de la colonisation et du dérangement de l'ordre des choses. Par exemple, la colonisation a dérangé la migration du chevreuil et du saumon.  "Depuis dit elle, le saumon et chevreuil cherchent leurs routes". Cela a fait écho pour moi à tous ces migrants, réfugiés qui cherchent leur route et se cherchent un pays d'adoption. Cette oeuvre témoigne de cette rencontre et de cette réalité.